That and Which – first public presentation

Stato


oedipusThat and Which – first public presentation of the book

DSC_0932next Thursday, April 11, 2013, my author (which, idiot, ran the Milano City Marathon this Sunday), will speak about the misprints that remained in his book – That and Which – Oedipus publisher. he will complain about this publicly with his ass sitting at rest in the library Odradek in Milan. and with the help of Elio Trifari and Felice Accame. his old friends. old are the two of them, not friendship.

Hug, E.C.

e-mail sent to a librarian for – That and Which – presentation


Dear XXXX, sorry if I’ll throw you in the face a no-gentle sign of my patience, but if a month was not enough to say hello, and just hello, I really can not imagine that we can organize a presentation in the next fifteen years.

At least let me know if Amen is the thing that I must say to the sprint turtle which is my publisher compared to you.

– The italian translation is waiting for you inside the post

early review/inizio revisione – “Tale e Quale, …”


Con oggi inizia la fase di revisione della prima bozza del testo già inviata all’editore per arrivare a produrre la prima bozza definitiva che ovviamente è una contraddizione bella e buona, ma tant’è, entro luglio, questo è ciò che dovrò aver prodotto per poter lavorare con l’editor. Non ne ho la minima voglia, ovvero sono terrorizzato all’idea di tuffarmi nuovamente nel testo dopo più di un mese che non lo rileggo.

With today begins the first phase of reviewing the draft text that is sent to the publisher as to produce the final draft of the  which is obviously a contradiction, but so, by July, this is what I should have product to work with the editor. I have not the slightest desire, or I am terrified to dive back into the text after more than a month since I read it.

The Breakthrough, at last – “Tale e Quale, un falso d’autore”


Finalmente ho firmato il contratto per la pubblicazione del romanzo d’esordio. Pubblicazione prevista per la primavera 2012. Ci saranno molte informazioni sul libro in questo spazio al più presto. / I finally signed the contract for publishing the debut novel. Publication expected next Spring, 2012. There will be lots more information about the book in this space soon.